Property co-ownership disputes in Ontario can arise when spouses, siblings, business partners, or other co-owners disagree about selling a property, financial contributions, responsibilities, or ownership rights.